pod

предл.

• в

• под

* * *

(pode) предлог. 1. с В под; к; около; при;

pod sam dom к самому дому: patrzeć pod nogi смотреть под ноги; wziąć pod pachę взять под мышку; podparł się ręką pod brodę подпёр подбородок рукой; postawić pod mur поставить к стенке; pod wieczór под вечер, к вечеру; ma pod pięćdziesiątkę ему под пятьдесят (около пятидесяти лет); pod Wielkanoc под Пасху, накануне Пасхи; śpiewać pod gitarę (pod akompaniament gitary) петь под гитару; przeznaczyć pole pod pszenicę отвести поле под пшеницу; 2. с П под; возле; у; leżeć pod łóżkiem лежать иод кроватью; znajdować się pod obserwacją находиться под наблюдением; pod przymusem в принудительном порядке; książka pod tytułem... книга под названием...; mieszkać pod numerem piątym жить в доме (квартире etc.) номер пять; znajdować się pod ręką находиться под рукой; czekać pod drzwiami ждать у дверей; stać pod domem стоять возле дома: ● iść pod wiatr идти против ветра; płynąć pod prąd плыть против течения

* * *

= pode; предлог

1) с В под; к; о́коло; при

pod sam dom — к са́мому до́му

patrzeć pod nogi — смотре́ть по́д ноги

wziąć pod pachę — взять под мы́шку

podparł się ręką pod brodę — подпёр подборо́док руко́й

postawić pod mur — поста́вить к сте́нке

pod wieczór — под ве́чер, к ве́черу

ma pod pięćdziesiątkę — ему́ под пятьдеся́т (о́коло пяти́десяти лет)

pod Wielkanoc — под Па́сху, накану́не Па́схи

śpiewać pod gitarę (pod akompaniament gitary) — петь под гита́ру

przeznaczyć pole pod pszenicę — отвести́ по́ле под пшени́цу

2) с П под; во́зле; у

leżeć pod łóżkiem — лежа́ть под крова́тью

znajdować się pod obserwacją — находи́ться под наблюде́нием

pod przymusem — в принуди́тельном поря́дке

książka pod tytułem... — кни́га под назва́нием...

mieszkać pod numerem piątym — жить в до́ме (кварти́ре и т. п.) но́мер пять

znajdować się pod ręką — находи́ться под руко́й

czekać pod drzwiami — ждать у двере́й

stać pod domem — стоя́ть во́зле до́ма

- iść pod wiatr

- płynąć pod prąd